Despre frică și singurătate

Tradus din originalul în engleză

În copilărie vedeam un monstru târându-se pe sub pat. Și acela a fost momentul în care m-am simțit cu adevărat singur pentru prima dată. Atunci mi-am dat seama că există o legătură ciudată între frică și singurătate.

Câțiva ani mai târziu, locuiam singur într-un oraș nou și-mi petreceam nenumărate nopți navigând pe internet, pe întuneric, înconjurat de sunetele modemului, când am observat că monstrul de sub pat murise de mult. Și am știut pe loc că, dacă te împrietenești cu singurătatea, monstrul fricii moare singur.

Un molid acoperit de zăpadă, lângă un gard de lemn, sub cerul nopții luminat de lună